Author: Shiki Mizuchi
Illustrator: Kohada Shimesaba
Previous Volumes (Baka-Tsuki)
Volume 1 Afterword
Volume 2 Afterword
Volume 3 Afterword
Volume 4 Afterword
Volume 5 Afterword
Volume 6 [PDF]
Illustrations
Prologue (TJYYEO@B-T)
Chapter 1 – The Return of Rebecca Randall (TJYYEO@B-T)
Chapter 2 – The Baron of Sonic
Chapter 3 – The Return of Anya
Chapter 4 – Chevron Royal Family’s ‘Iron Rule’
Chapter 5 – Oscar’s Deeply Laid Plan
Chapter 6 – Ansarivan’s Five Hundred Years Festival
Epilogue
Afterword
Volume 7 [PDF]
Illustrations
Prologue
Chapter 1 – Eco’s Bright Dragon Crystal
Chapter 2 – Ice Blue Princess Vs Elfin Dancer
Chapter 3 – The Night Before the Battle, The Calm Before the Storm
Chapter 4 – Ashley Trapped
Chapter 5 – The Fight of the Sacred Knights
Chapter 6 – The Birth of a Demon
Chapter 7 – Uranus and Pluto
Epilogue
Afterword
Volume 8 [PDF]
Illustrations
Prologue
Chapter 1 – Bad News and the Return of Veronica
Chapter 2 – The Dark-Eyed Girl
Chapter 3 – Peaceful Life and the Sound of Approaching Military Boots
Chapter 4 – The Academy City’s Underground Labyrinth
Chapter 5 – Kriemhild’s Song
Chapter 6 – Attack of the Demonic Dragons
Chapter 7 – Ash and Eco’s Determination
Chapter 8 – The Knight Who Drives a Maestro On
Epilogue
Afterword
Volume 9 [PDF]
Illustrations
Prologue
Chapter 1 – The Ancient Magic Ship Escavaron
Chapter 2 – The Nation-Saving Hero
Chapter 3 – The Academy City Aims for Reconstruction
Chapter 4 – The Beginning of a New Life, and an Investigation of the Omen
Chapter 5 – Celes’ Confession
Chapter 6 – Destination, Imperial Capital Arkham
Chapter 7 – Uriel Strikes Back
Chapter 8 – The Battle of Hévin-LeCoultre ~Battlefield~
Chapter 9 – Cassandra of Corruption
Chapter 10 – The Battle of Hévin-LeCoultre ~Roar~
Epilogue
Afterword
Volume 10 [PDF]
Illustrations
Prologue
Chapter 1 – Ursula’s Visit
Chapter 2 – Lucca’s Past
Chapter 3 – The Holy Forest ~Ecbald Autonomous Region~
Chapter 4 – The Elves’ Great Secret
Chapter 5 – Routine Daily Life and the Omen in its Shadow
Chapter 6 – The Dark Elf’s Revenge
Chapter 7 – The Calamity of Albion
Chapter 8 – Twin-Winged Oratorio
Epilogue
Afterword
Volume 11 [PDF]
Illustrations
Prologue
Chapter 1 – Ash’s Determination and the New Student Council Organisation
Chapter 2 – Rebecca’s Graduation Ceremony
Chapter 3 – Ash’s Little Sister
Interlude – Linda’s <Seikoku>
Chapter 4 – Aries’ Onboard Party
Interlude – Linda’s Miscalculation
Chapter 5 – The Princess of Darkness and the Mechanical Dragon
Epilogue
Afterword
Illustrations
Prologue
Chapter 1 – Magic Metal Mithril
Chapter 2 – The Boundless Overia Sea
Chapter 3 – The Dragon’s Tail, Labrock
Chapter 4 – Festival of Darkness
Chapter 5 – The Outcome of the Bidding Contest
Chapter 6 – The Truth of Labrock
Chapter 7 – Murciélago’s Roar
Chapter 8 – Tempest of a Dragon’s Tail
Epilogue
Afterword
Are you still alive translator g?
Yep, barely…
I absolutely am loving this series and i hope i will live long enough to see it all translated xd. keep up the good work.
Yo, zxzxzx!
(First things first, I just wanted to lyk that this comment of mine is a little on the long side, hahaha. So if you’d rather skip it I won’t blame you, but if you could, at the very least, check out the ending of it then that would be awesome. Thank you, my friend.)
Thank you for all your hard work! I did some research, and I found out that you had been translating DxD before you ever picked up Seikoku. However, you went ahead and started translating Seikoku even though you already had a ton of work on your plate beforehand. Whether you had a vote with fans or made the decision yourself, I just wanted to say that I seriously appreciate you doing this!! I’ve been waiting on this series for a loooong time now.
I first read this series back when Baka-Tsuki had just finished V11, which was around, idk 6-8 years ago or something like that, but unfortunately, for whatever reason, they stopped… Anyway, after YEARS of waiting for some kind of update without any luck, I actually ended up forgetting about this series entirely. Fortunately, though, due to a few lucky circumstances, I suddenly recalled this series, which then led me to this website! Honestly, I could not believe that someone had finally picked Seikoku up again! I am truly grateful.
So look, my guy. I know it can’t be easy to juggle all of these series at once, and yet you still do it for your fans! You even make sure that each and every update you complete is done with great attention to detail and genuine care, which then leaves us with high-quality releases! Tbh, it’s a little freaky how good you are at this balancing act. If I didn’t know any better, I’d think you just didn’t sleep in order to keep up with everything, hahahaha. Tbh, I admire you for continuing to march forward while not dropping any of the series for the other two. That takes true guts and determination, my friend. However, even with how excited I am to read more Seikoku, I still think that you should continue with all three series at your OWN pace.
Please do not misunderstand, I am not trying to tell you what to do. I just believe you should be able to do things your own way without having to worry about what others think/want. I’m only saying this because I truly believe that all these “advid” readers complaining about how long it’s taking are in the wrong. Demanding something from someone without even offering to help in some way or another is just totally wrong if you ask me… Please do not feel pressured into focusing on one series over the other, just because there are some impatient people out there.
Although, I must admit that I do understand their frustrations since I too enjoy binge-reading a series from beginning to end, and I also dislike whenever I am unable to finish a series just like anybody else. However, no matter what, I still believe it’s wrong to not be more understanding about the situation as a whole. Especially whenever they have no understanding of the other party’s own circumstances… (Let’s not forget that DxD was the original project and the other two series are just add ons…) Still, I do hope you can forgive their rudeness and continue releasing these god-tier translations!
Maybe I should reiterate just in case… Please take your time, my friend. Try not to allow any of those negative comments to get to you! You do not need to increase the rate of the translations just to appease others. It’d truly be a shame if you overworked yourself to the point you became sickly. It’d also be a shame if the quality of your translations took a dip due to the added stress from overworking yourself. You’ve been doing great thus far, so keep it up!
In the future, though, if there ever comes a time when you need a break/vacation, then just treat yourself and take it, lol. Worry more about yourself, yeah? I mean, let’s be honest, shall we? Without you, then none off these series would ever get the English translations they deserve. Remember, regardless of what others say/think, your health is much more important than any LN translation. Getting plenty of rest is essential to one’s health…. Sorry I don’t mean to sound like a broken record, I just really dislike when people pressure others for their own benefit… I find it truly disgusting.
Well anyway, thanks again! I’m rooting for you to finish each of these series at your own pace. Oh, also, if there happens to be a way to support your work, I’d be glad to help! Unfortunately, I can not help with the actual translations nor the editing since I have absolutely no experience in either department… However, if you happen to accept monetary donations, then I can do that!!
(P.S. This is my first time on your website, so I have no idea if you accept donations or not, lol. Still though, if there’s any way I can help, then just lmk, friend! Once again, thank you for all of your hard work! Your EN translations are one of the best I have ever read. Tbh, they’re even better than some of the official EN translations for other LN’s and manga’s.)
Hey Quantum, thank you for the kind words. Much appreciated.
High School DxD has been picked up by another translator and the most up to date version can be found here: https://occult-research.club/project/index.php?title=High_School_DxD
I just came back from almost two months in South Korea and Japan as my first holiday in four years! Hadn’t been able to travel prior to that due to COVID-19 and work commitments. Feeling old as I type this, but I used to have a lot more spare time on my hands for translation though not so much anymore as I’ve progressed with my life and career. Unfortunately work has piled up while I took time off so I’m straight back into it again. I don’t have any routine plans for translation at the moment, but will keep my blog and the ORC site up in case the opportunity arises again.
Ah, I totally understand, my friend! I had assumed it had to be something like that. It’s great that you were able to take time for yourself, though! That’s all that really matters. Working yourself into an early grave just so people can read a few LN’s just isn’t worth it! Especially, if that isn’t what pays the bills, ya know? Thank you for all the translations you have done so far!! They have all been utterly amazing!!
I think you made the right choice by doing this. I won’t lie by saying I’m not a little disappointed about Seikoku no longer being translated anymore, but I 100% respect your decision! Plus, no one here can complain since any one of us could try learning Japanese like you did, so that we could be the ones who translate the LN’s! Hahaha.
Actually…. That may not be such a terrible idea…. Would it be alright to ask you a few more questions? If you’re alright with that then awesome, but if you feel uncomfortable about answering any of them then feel free not too!
Before the questions though, please allow me to apologize in advance if some of these questions are uncomfortable and/or confusing to you. I can try rewording them if that is the case. And sorry for just blasting you with that many questions outta no where…. Lol. I don’t mean to be annoying nor do I mean to be disrespectful.
1. Do you know if anyone has decided to start translating Seikoku again?
2. If someone wanted to start doing translations for it, how would they go about doing that? In other words, would they need to talk to you first so that there’s not multiple people translating the same chapters?
3. This may be an dumb question, but which kind of writing is used for Seikoku? I’ve read that there’s like two or three different types of writing in Japan. I know that one of them is called Kanji, but I’m not sure about the other one(s). If you can’t tell I know very little about Japanese writing, hahaha. If I am able to learn, I would like to make sure it’s the ccorrect form of writing so that I don’t screw things up, haha.
4. This question may sound a little odd, but…. How did you learn how to translate Japanese? I mean, for all I know it’s your first language, but that’s besides the point, lol… I’m asking if I wanted to learn how to read it and also how to translate it, what would be an effective means to be able to teach myself?? Like is there a method that you used to learn how to translate as well as you’re able to now?
5. This question is related to the previous comment that was absurdly long… I’d still like to donate to you when I have more funds available, so does the USD donation thing in your about profile still work??
6. This is my last question for now.. If need be down the line, would it be alright to contact you again if I happen to have any other questions? And if so, is this website an effective, and more importantly, appropriate way to get in touch with you? (I’m asking if it’d be okay to get in touch with you in the future, and if so, is there a better way to do that or is this website better for you to use?)
Nah all good mate.
As far as I’m aware, no one else has picked up Seikoku given it’s quite an old series now. I haven’t actively searched, but my usual indicator is Novel Updates:
https://www.novelupdates.com/series/seikoku-no-ryuu-kishi/
I’m not fussed at all if anyone decided to start translating it, rather I’d be quite grateful that someone was willing to pick up the work. I felt a bit nostalgic after seeing your comment though so am 20% of the way through V12 Chatper 4 lol. Maybe I’ll post it sometime soon.
When you’re learning Japanese, especially for reading/writing, it’s pretty much unavoidable and essential to know all three scripts – hiragana, katakana and kanji. A typical sentence is a mixture of hiragana and kanji, while katakana gets used for foreign language words such as “Escavaron” or “Avalon” to retain their phonetic sound.
Way way back I used to use apps on my phone to memorise the hiragana, katakana and kanji, and then building on that just some natural absorption through anime, TV shows, manga and such to pick up on structure and grammar. Though of course I also used proper books like Tae Kim’s Guide to Learning Japanese for grammar and sentence structure. Nowadays I’m less focused on the reading/writing aspect and generally just watch YouTube videos on conversational Japanese as that’s most useful to me when travelling. Definitely takes a lot of time, at least it did for me as I was balancing it with other things and never really had a set study schedule.
Donation links still work but no need to go out of your way to donate. I earn well enough now and am content.
I’ll email you so you have my email / other contact.
I want to see you as soon as possible
It’s already completed in Korean standard
When will be the next update
Please Keep with the traducction
You made an amazing Job
Keep up the good work in translating! Its great to see this series translated!
thank you for your hard work. Hope to see a pdf of vol 11 when you get the chance
I’ll probably get around to it sometime this week.
You rock man
I came here just to say thank you for your hard work! I really like Seikoku no Ryuu Kishi, so I treasure your doings. Please, continue with the translation!
Thank you for translating this novel, I hope you translate all the volumes
Thanks for the vol 10 pdf. Here comes Linda at last!
Thanks for the hard work. Do you have a pdf for vol 10?
I’ll probably make one after Easter.
Thanks looking forward to it. Since I don’t have a regular internet connection reading via pdf is the best way for me to read it without stopping midway
Really happy someone is still translating this, thank you very much for the hard work!
Yeah!!!!! so glad that Volume 9 was finished. I left this blog when it was at like chapter 4, and now when i come back Vol9 is done!!!! Thanks so much for translating this series! Recently I’ve been trying to learn Japanese kind of for fun, and kind of as a possible job opportunity. Does anyone know were i could get the raw Japanese files of this book from for practice?
You can find the Japanese ebooks on Amazon Japan. Here’s a link to V1 for example.
Thanks for translating this novel!
I’ve always wanted to finish this story!
God bless you, stay safe.
I found a japanese (book store) site with better pictures for all the books, it’s Booklive: https://booklive.jp/product/index/title_id/134760/vol_no/001
Thank you – good find! Seems like a good place to grab the coloured illustrations from.
Todo lo que ustedes suben esta en ingles?
PD: primera vez que veo este sitio
Sí, solo traducir al inglés. Mi español no es suficientemente para traducir a.
I can’t wait to read volume 10 soon, by the way I found a petition for any Seikoku no Ryuu Kishi fans for season 2 or reboot Anime! and Thank you for publishing volume 9! zxzxzx
https://www.change.org/p/shiki-mizuchi-dragonar-academy-need-anime-reboot-sequel
Are you alright?
Also when will the next update come any clue?
The status of the next update is always on the sticky post of my homepage.
are you ok? just wondering whent he next dragonar update is commin
It’s not too far away. I’ve been able to make more progress than usual now that I’m working from home.
Thank you for your hardwork for tranlation.
can you tell me did ash’s father ever show up in this series?
Yes…..Some where in volume 16 or 17 his father will show up….
as a vellin or as a hero
No spoilers please.
I couldn’t tell you. I only read as far as I translate.
Thank for translation
Does anyone know when volume 9 of seikoku no ryuu kishi will be updated again to chapter 3, or even its projected completion date? Any info on this would be greatly appreciated. 🙂 (also, is there any way to get a text document of the original Japanese novel? if so, could someone tell me?)
Can’t provide any estimates. Other commitments in my life have unfortunately kept me too busy lately.
how do i make pdfs? do i need word? im cumputer stupid
Yeah, you can essentially copy and paste everything in to a Word document and print/save it as a PDF. Alternatively, you can go to the Full Text page of each volume on Baka-Tsuki and print it as a PDF.
“I picked it up at around the beginning of volume 6. I should also mention that the PDFs are somewhat out of date. A few editors recently (in the past year) combed through old volumes and made some improvements which are not reflected in the PDFs – that text is only on Baka-Tsuki at the moment.”
do you have any plans to make the revised pdfs availiblle here?
Not at the moment as I’m fairly preoccupied with my own work. However, anyone can generate PDFs, including you – so feel free to do so if you’d like to help out.
yeah im up to volume two and it just seems like someone used google translate to do it. when did you pick it up? around what volume?
I picked it up at around the beginning of volume 6. I should also mention that the PDFs are somewhat out of date. A few editors recently (in the past year) combed through old volumes and made some improvements which are not reflected in the PDFs – that text is only on Baka-Tsuki at the moment.
i just wanted to say somthing, thank you for translating dragonar academy and i mean no offence by this, but the sentance structure is really weird and confusing sometimes. “His face is hot as if flame is going to burst out from it.” <——for example this one seems to read really weirdly, i am unable to explain what i mean proporly…just wanted to bring it up. thank you for your translation.
I don’t think that’s exactly what I would’ve written as something like that should be “his face was so hot that flames were about to burst from it” in terms of grammatical correctness. That might have come from a previous volume before I started translating. If you’d like to let me know where you see such things, I can go and fix them.
In any case, the author does enjoy using similes to describe various things and it’s just a part of his style.
Do you also publish the illustrations of the novels?
Illustrations for volumes that I have translated are available on their linked pages here, and are also inserted into the text where they belong.
when you will be able to translate volume 9?
Please refer to the sticky on my homepage for a translation schedule.
Thanks for finishing Vol 8. when do you expect to have the pdf/epub ready I know it reads soon and I know your busy just asking.
I’ll probably make a PDF this week. I don’t make EPUBs though, usually someone else makes them and I re-host.
Hey Z thanks for updating Vol 8 with pdf. Yeah, I know you don’t make epubs it was just for example. Please keep them coming when you have time.
Really love seikoku no Ryuu kishi
Please continue to translate this light novel
Are going to continue to translate seikoku no Ryuu kishi
Please do and appreciate your work
Zx are saying that you will start translating SnRK after finishing dxd volume 25??
No, at the very least, I’d want to finish DxD volume 25 and all of Shinmai first. It’s going to be quite a long wait, and I don’t mind if another translator wants to pick it up, but when I do come back around, I want it to be my sole focus.
Hey Z sorry to bother but are you still planning to continue Seikoku no Ryuu Kishi @ some point or has someone else already picked it up. If so do u know Who ? bye.
No one has picked it up. I’m not planning to work on it right now either. I’ve got too much on my plate.
Hi, I was wondering if anyone here knew were i could find a summary to Seikoku no ryuu kishi volumes 8 and up. Thanks!!!!
Hello zxzxzx just a question after finishing shinmai V8 are you going to start translating SnRK V8 ???
i really don’t know how to do translate , but i like it this story ,so when new chapter out of this novel please notify me .
When is volume 8 gonna be finished scanlating? does anyone know?
And does anyone know if the manga will have a 14th volume or not
mangas done.
as for the ln, i dont knw this one isnt priority so it will probably be awhile before he gets to this one
thanks for the Info I didnt know
Any idea when volume 8 will be uploaded????
Not in the near future. I think I’ll shift focus to Shinmai Maou for a while to quickly finish a few volumes.
Thank you for your hard work! Your novels helped me get through things while my wife was in the hospital, and now I’m hooked! Did you get your donation system sorted out? Glad to hear you’ll be TL’ing a few Shinmai volumes next! Looking forward to them! Thank you again.
Glad to have been able to help 🙂
And yes, everything should be sorted now.
Thank you for translating the light novel 🙂
when this new volume gonna out ? please reply T_T
I how volume 8 of dragonar academy will come out soon. I would like the translations of dragonar academy and high dxd. I don’t like Shinmai Maou no Keiyakusha as much as the rest.
Does any1 know where the anime ended off so i know where to start reading?
There’s a good answer to your question here, and the sub mod Venom_is_an_ace also has an in-depth listing of BorN cut-outs (slight spoilers). I would recommend starting from the beginning, but if you insist on skipping ahead, then start with volume 5 as BorN for the most part is anime original.
Hey, ZX, thanks so much for continuing this series!
Even if it’s slow, it’s still my hope that it will eventually see itself completely translated.
If you plan to drop it at any point, though, then could you at least pass the word around to other translators that it needs support?
It would be horrible if this ends prematurely. Even with the ending spoiled and Ash not really choosing anyone, I still want to see the romantic entanglements and struggles in future volumes.
Thanks again!
Hey Zxzxzx when should volumes 7 pdf be available when you get time.
Some time this week.
thank you, now to wait for the pdf
will you be pumping out dragonars faster this year?
i have no basis of why u would but i remain hopfull
Not in the short term as I will be trying to finish off the Shinmai Maou series over the next 2 years (assuming I can maintain a rate of 3 volumes per year), alongside the High School DxD series (aiming for 2~3 volumes per year).
thats disapointing i was hopping to be done with volume ten by the end of the year
ph well nothing i can do
Hey zxzxzx I am going to ask question to you yes to you where are you looking at
So my question was have started translation of seikoku? As you have finished with with dxd.
Pls reply , wait why am I spelling pls instead it should be please. So what I was saying that if you read this comment then pls (aah why am I spelling it again ) reply along with you reaction after reading this comment
Cause I’m a MaDmAn???
Yes, I have.
It takes about how long to post ” one ” ” chapter ”?
It’s just a doubt.
more than 10 years as he is doing dxd first with a very good speed
When I’m actively working on it, a few weeks, depending on chapter size.
I really hope you can get past translating volume 13 because ive managed to find english version of thirteen somewhere but cant get volumes 14 to 20 in english and im glad that someone is still trnaslating these books because i would have died if i knew i wouldnt be able to read the rest
Thanks, I’d be really interested to know where volume 13 is if you can recall.
Vol 12 is the end of the fight with Oscar and Ash and i think vol 13 is an edited version/ edited ending to the series as the english version has finished but i dont actually know how vol 13 plays out in the original light novel
Hey zx, thanks for all your work so far. I was just wondering that by when do you think that the translations of this Light Novel will be completed??? I just can’t wait to read it all the way to volume 20.
Whew, tough question. I can’t really give an answer to this one. I reckon it’d be years before I get to the end.
Thank you Zx and hope you had a wonderful Christmas. and hope you also have a happy new year.
Hello zx if you see this i just want to know where i can find volume 1 through 5 at.
You can find the first five volumes on Baka-Tsuki.
Thank you Zx and hope you had a wonderful christmas.
Hope this gets more updates. I really want to download the PDFs
When will you start the next chapter
I’ll start translating tomorrow.
thank you
Yay! This is getting translated :3
I’m just wondering how you get the raws though
I have physical copies of all of the Japanese volumes, and digital copies of all the Chinese volumes.
i hope i dont get a troll response, sorry for bugging you but when will the next chapter of dragonar academy go up?
I’m not working on it at the moment. I’m trying to focus on pushing out the rest of Shinmai Maou volume 7, but after that, I’ll get back into doing this.
understood, thank you for the reply sorry for bugging you 🙂
thank u very much for your hard work in High school DXD , Shinmai Maou no Keiyakusha and
Seikoku no Ryuu Kishi.Looking forward for next chapter of Dragonar academy and next Life of vol 23 of DxD
When you are going to upload chapter 3 of volume 7 ? Just curious.
Hmmmm~~~not sure I know the answer to that myself.
Please upload soon can’t wait
How long does it normaly take you to finish a chapter?
Just curious
It varies depending on length, but for the past few, it’s been about one to two weeks during my free time.
Will you be updating the new chapters, and if so when
Yes, but I don’t know when just yet.
The series of this LN is great, keep continuing ^^
Thks for translate ^^
Is there a chance of there being an epub version of this series? PDFs don’t play very well with e-readers.
I’ve never made epubs nor do I use them so I don’t think I’d do a very good job. Feel free to make your own though.
Is it worth reading this series?
Thanks for translating this series :))
That’s up to you to decide 🙂
I am wondering, when u are going to put the rest of the chapters on your website.
Soon. Chapter 1 is already up.
When will chapter 4 be up
The pdf links are unable to be viewed, is there a reason for that,
Thanks for letting me know, I’ve fixed the links.
Hey does anyone know how the light novels end. I’d like to know who ends up with whom? Use spoilers tag if u know please 🙂
when’s the next chapter gonna be posted please hurry #waiting 🙁
Dont get me wrong i am just curious.
I appreciate your work on the previous volumes and i thank you for that.
Haven’t abandoned it. It’s just that I can only do so much at the same time, and right now, I’m focusing on DxD.
Oh ok.
Thank you.
Are you stikl working on this project or have you abandoned it.
Thank you so much for this work. I’m really enyoing to read this. I’ll wait for the whole Volumee 7 and, again, thank you so much for your work 😀
Just wanted to say thank you for translating this series. After watching the series for the first time last year it became one of my favourites and I looked everywhere for translated copies of the light novels and found nothing, so thank you for your efforts it’s greatly appreciated.
keep up the good work 🙂
where do i get the pdfs for this light novel? volumes 1 through 6?
I will upload the PDFs to my site this weekend.
and is this that site or is it a diffrent one? if it is could u link it?
It’ll be available on this page in a few hours.
Here you go: http://www.zxzxzx.info/downloads/
Thanks for Completing V6 Can’t wait to Read it please make pdf asap Zxzxzx. Have a Goodday.
I’ll probably have a PDF up this weekend.
Thanks
I love the work you do please keep it up. Once again thank you.
i am so curius about volume 10, it looks like lucca is making her move,,,
I was wondering if you might know of a few more people to help out with this? As I know your busy and there is so many books still left to translate. Perhaps one or two more would help?
Well, I haven’t been actively trying to look for anyone, but I think it’s fair to say that if someone was interested in it, they would’ve picked it up before me, or they might’ve contacted me by now. Not everyone has the time nor capability to translate, and that’s what makes the community small. There are a limited number of translators, and just finding one or two people to help out isn’t such a simply task.
Ah ok. I get what you mean. Just sucks about the wait times and I get why there is wait times. I just hate waiting you know aha. I become impatient waiting for the next chapter since we reached a more interesting part of the series since it’s started to pick up. Also it sucks that the light novels are not done in English it would make things so much easier but oh well. Thanks for doing this thoe I really appreciate the effort you are putting in
Thanks for the great work can’t wait till you finish the other volumes
Just curious are u gonna translate this till final volume 20 or stop at some point? Thanks for the new chapter btw
Circumstances allowing, I’d like to see this through to the end.
when are you gonna start translating the rest of Seikoku No Ryuu Kishi and Highschool DxD novels again?
When I get back, towards the end of July.
i know i will rain on your parade here, but the official releases have already reached volume 9, with volume 10 to be released on august 2nd.
Yeah, that’s the manga though. From what I recall, the tenth volume of the manga is roughly equivalent to where I’m up to with the light novels.
Thankyou very much for translating the series, i’ve been waiting for years 😀 for this series to know what’s going to happen after the last translated chapter!
I was hoping that someone would pick up the translation. really!! great work
Hai zxzxzx,I would to know where the rest of volumes 1-5,will you upload please? I would glad you do.Thanks 😉
I’ll only be uploading the volumes that I’ve translated. Volumes 1-5 can always be found on Baka-Tsuki, or if you want them as PDFs, this is a mediafire folder that someone has compiled.
Thank you so much for doing this show!!! I am so desperate to kno how it progresses. I read the manga but desperately wanted to ln series to read.
THANK YOU =D
thanks for the translation! do you have pdfs for these series? thanks! 🙂
I don’t have any PDFs of my own yet, although the first five can be found here.
Thanks fo translating this.. I had given up on this since TJYYEO stopped his translations. Thanks you again for picking this up.
I see that you also have Shinmai Maou in your tabs but its been put on hold. Do you plan to continue it? It one of my most favorites probably more than High School DxD so please do tell..
I’m rather busy at the moment, which is why I’ve had to put Shinmai on hold. I may continue with it, but that would at least be from August onwards.
Take as much time as you need sir. You have my sincere thanks for all your help. Im just exceedingly grateful and appreciative of what you do.
Same. I am so happy this has been reborn and revived to be translated. Seriously appreciate all the translator’s hard work and service to are community of fans
Thank you so much for doing this !!! i love the anime and only have the manga available and being published. What manga volume / chapter does this correspond to?
Thanks again for posting and all the effort that was involved!!
No worries, I’m afraid I don’t know which manga chapter this corresponds to as I don’t have the manga.
Não gostarias de trazduzir a novela de tokyo Ravens vol 14? Gosto muito de tokyo Ravens mas demoram muito tempo para traduzi-la.
Please see my requests page for this. I don’t plan on picking up anything else though.
hows this series going?
It’s in progress, albeit slow.
Need more.
it is realy nice that you will translate this novel becaus its one of the novels that really need a good translater like you . i know that it will need its time to translate this novel becaus the style of the autor is not like your past novels. thats why i wish you much luck in the translaton and hope fore a wunderfull translation of the novel